Companhia Nacional de Bailado

Dançar em Tempo de Guerra é um programa que reúne duas obras de coreógrafos de grande referência do século xx, Martha Graham e Kurt Jooss. Chronicle e A Mesa Verde, ambas criadas na década de 30 do século passado, refletem as inquietações dos seus autores sobre a ideia de guerra. Se Jooss trabalha a partir dos efeitos da I Guerra Mundial, Graham dá uma resposta ao violento crescimento do fascismo na Europa e que iria desencadear na II Guerra Mundial.  
Depois de ter sido dançada a última vez na CNB, em 1987, A Mesa Verde regressa aos palcos juntamente com Chronicle, de Martha Graham, coreógrafa que passa a integrar o repertório da CNB.  
 
---  
 
CHRONICLE  
 
Estreado em dezembro de 1936, Chronicle é uma resposta da coreógrafa americana Martha Graham à ameaça do fascismo na Europa. Não traduzindo uma representação  
realista dos acontecimentos, a intenção é antes universalizar a tragédia da guerra. Originalmente criado em cinco secções, foi, entretanto, remontado pela Martha Graham Dance Company, e é hoje apresentado numa versão reduzida a três secções: Spectre 1914, Steps in the Street e Prelude to Action.  
 
Esta é a primeira obra de Martha Graham a integrar o repertório da CNB.  
 
 
Martha Graham  
COREOGRAFIA E FIGURINOS  
 
Wallingforg Riegger  
MÚSICA  
 
Jean Rosenthal  
DESENHO DE LUZ ORIGINAL  
 
David Finley  
RECONSTRUÇÃO DE DESENHO DE LUZ ORIGINAL DE STEPS IN THE STREET  
 
Steven L. Chelley  
RECONSTRUÇÃO DE DESENHO DE LUZ ORIGINAL DE SPECTRE – 1914 E PRELUDE TO ACTION  
 
Bailarinos da CNB  
INTERPRETAÇÃO  
 
---  
 
A MESA VERDE  
 
Em julho de 1932, o coreógrafo alemão Kurt Jooss estreou A Mesa Verde no Théâtre des Champs-Elysées em Paris. Inspirado por uma dança da morte medieval e pelo rescaldo da I Guerra Mundial, esta obra retrata várias facetas da guerra: o debate, a mobilização, o combate, a especulação de guerra, os refugiados e, novamente, o debate; a morte está sempre presente.  
Considerada uma das obras coreográficas mais marcantes do século xx, A Mesa Verde  
é também o mais emblemático trabalho de Jooss, tendo recebido o primeiro prémio do Concurso de Coreografia organizado por Les Archives International de la Danse em Paris.  
A Mesa Verde integrou o repertório da CNB em 1984 e foi dançada pela última vez por esta Companhia há 33 anos.  
 
Kurt Jooss  
COREOGRAFIA  
 
Fritz Cohen  
MÚSICA  
 
Hein Heckroth  
PROJETO  
 
Kurt Jooss  
LIBRETO  
 
Hermann Markard  
DESENHO DE LUZ  
 
Bailarinos da CNB  
INTERPRETAÇÃO